pt

CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL DA HYPER DOT STUDIOS

Os termos deste Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA” ou “Contrato”) regem o relacionamento entre Você e a Hyper Dot Studios Limited – cuja sede social situa-se no endereço 1st Floor Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, EC3M 6BN Londres, Reino Unido, e com endereço comercial em Christaki Kranou 20, 2nd Floor, 4041 Limassol, Chipre – referente ao Seu uso do aplicativo distribuído pela Hyper Dot Studios, o qual Você instalou, bem como todas e quaisquer atualizações que substituam ou complementem o aplicativo em qualquer aspecto (o “Aplicativo”), a menos que essas atualizações sejam acompanhadas por uma licença separada e, nesse caso, prevalecerá a licença separada.

A coleta, o uso e a divulgação de Suas informações (incluindo informações pessoais) são regidos pela Política de Privacidade da Hyper Dot Studios, que se http://hyperdotstudios.com/privacy/ (“Política de Privacidade”). Além disso, as consequências da coleta de informações pessoais de uma criança menor de 13 anos ou menor que a idade de consentimento digital em conformidade com a legislação de proteção de dados do EEE e do Reino Unido, bem como as disposições aplicáveis à proteção de crianças em territórios específicos, também são descritas em nossa Política de Privacidade.

Sua participação nas guildas em qualquer Aplicativo da Hyper Dot Studios está sujeita às Regras de Conduta da Hyper Dot Studios ("Regras de Conduta"), que se encontram on-line em https://hyperdotstudios.com/guild-rules-of-conduct/. As Regras de Conduta fazem parte do EULA e estão incorporadas nele como referência.

Se Você baixar o Aplicativo de qualquer loja de aplicativos on-line que operam em dispositivos com sistema operacional (por exemplo, Apple App Store, Google Play e Microsoft Store), ou se Você jogar o aplicativo on-line (quando este estiver disponível), Você admite ter lido e aceitado os termos de serviço aplicáveis a essa loja on-line, plataforma ou sistema operacional (“Termos Especiais”).

AO INSTALAR, USAR OU DE OUTRA FORMA ACESSAR O APLICATIVO, VOCÊ CONCORDA COM OS TERMOS DESTE EULA. CASO VOCÊ NÃO CONCORDE COM OS TERMOS DESTE EULA OU NÃO QUEIRA FICAR VINCULADO A ELES, NÃO INSTALE, USE OU DE OUTRA FORMA ACESSE O APLICATIVO. NO CASO DE UM CONFLITO ENTRE OS TERMOS DESTE EULA E QUAISQUER TERMOS ESPECIAIS, OS TERMOS DESTE EULA SEMPRE PREVALECERÃO.

As características principais de cada Aplicativo podem ser encontradas nas descrições das lojas de aplicativos e/ou na Seção “Como Jogar” do Aplicativo, conforme o caso.

1. LICENÇA

1.1 CONCESSÃO DE LICENÇA LIMITADA

Ao comprar ou usar o Aplicativo, Você está adquirindo, e a Hyper Dot Studios lhe concede, uma licença pessoal, revogável, limitada, não exclusiva, não sublicenciável e intransferível para instalar e usar o Aplicativo para Seu uso pessoal e não comercial, sujeito às limitações definidas neste EULA. O Aplicativo está sendo licenciado a Você, e Você reconhece que nenhum título ou propriedade do Aplicativo está sendo transferido ou atribuído a Você e que este EULA não deve ser considerado como uma venda de quaisquer direitos no Aplicativo. Seus direitos aqui concedidos estão sujeitos ao Seu cumprimento deste EULA, e Você concorda em não usar o Aplicativo para nenhum outro fim. Qualquer uso comercial é proibido.

1.2 LIMITAÇÕES DE LICENÇA

Qualquer uso do Aplicativo em violação destas Limitações de Licença é estritamente proibido e pode resultar na revogação imediata de Sua Licença Limitada e em Você ser responsabilizado por violações da lei.

A menos que Você tenha recebido autorização prévia por escrito da Hyper Dot Studios, Você concorda em não:

usar fraudes, software de automação, bots, hacks ou qualquer outro software não autorizado, criado para modificar ou interferir no Aplicativo e/ou quaisquer arquivos que façam parte do Aplicativo;
explorar comercialmente o Aplicativo da Hyper Dot Studios, sua Jogabilidade, Personagens, Design, modelos 2D ou 3D, Arte ou qualquer outra parte do Aplicativo;
criar Obras Derivadas do Aplicativo;
acessar ou usar o Aplicativo por meio de qualquer tecnologia ou meio além dos fornecidos no Aplicativo ou por outros meios explicitamente autorizados que a Hyper Dot Studios venha a designar;
disponibilizar uma cópia do Aplicativo numa rede onde ele possa ser usado por vários usuários;
registrar nomes de domínio, contas em mídias sociais ou endereços relacionados, incluindo marcas registradas da Hyper Dot Studios;
usar o Aplicativo ou recursos relacionados e/ou marcas registradas da Hyper Dot Studios em, ou em conexão com, conteúdo que (i) promova fraudes, hacks, violência, discriminação, temas impróprios, atividades ilegais ou conteúdo sexualmente explícito; (ii) faça declarações falsas, desonestas, depreciativas ou difamatórias sobre a Hyper Dot Studios e/ou seus produtos, funcionários e representantes; e/ou (iii) contenha outros tipos de conteúdo censurável;
revender, copiar, transferir, distribuir, exibir, traduzir, modificar o Aplicativo ou criar obras derivadas do Aplicativo ou de qualquer parte dele;
reutilizar, copiar ou distribuir textos, imagens, músicas, códigos de barras, vídeos, dados, hiperlinks, apresentações ou qualquer outro conteúdo fornecido pelo Aplicativo;
redistribuir, sublicenciar, alugar, publicar, apresentar, vender, ceder, arrendar, comercializar, transferir ou de outra forma disponibilizar o Aplicativo a terceiros;
buscar desabilitar, realizar engenharia reversa, descompilar ou de outra forma tentar extrair o código-fonte do Aplicativo ou de qualquer parte dele, a menos que isso seja expressamente permitido ou exigido pela legislação aplicável ou pelos termos de licenciamento que regem o uso de quaisquer componentes de código aberto incluídos com o Aplicativo;
excluir, ocultar ou de qualquer forma alterar qualquer advertência, aviso (incluindo, entre outros, qualquer aviso de direitos autorais ou outros direitos de propriedade) ou link que apareça no Aplicativo;
usar o Aplicativo quando estiver operando veículos;
remover ou alterar as marcas comerciais ou os logotipos da Hyper Dot Studios ou os avisos legais incluídos no Aplicativo ou em ativos relacionados;
usar o serviço para tentar obter acesso não autorizado a quaisquer serviços, dados, contas ou redes por quaisquer meios;
publicar qualquer informação que contenha nudez, violência ou assuntos ofensivos ou que contenha um link para esse tipo de conteúdo;
praticar, ou tentar praticar, qualquer tipo de assédio, abuso, ameaça, difamação ou, de outra forma, infringir ou violar os direitos de qualquer outra parte;
usar o Aplicativo de qualquer forma que seja ilegal, fraudulenta ou enganosa;
usar tecnologia ou outros meios para acessar informações proprietárias da Hyper Dot Studios sem autorização da Hyper Dot Studios;
usar ou executar qualquer sistema automatizado para acessar o site ou os sistemas de computador da Hyper Dot Studios;
tentar introduzir vírus ou qualquer outro código de computador malicioso que interrompa, destrua ou limite a funcionalidade de qualquer software de computador, hardware ou equipamento de telecomunicações;
tentar obter acesso não autorizado à rede de computadores ou às contas de usuários da Hyper Dot Studios;
incentivar conduta que constitua delito criminal ou resulte em responsabilidade civil; ou
usar o Aplicativo de qualquer maneira não permitida expressamente neste EULA.

A Hyper Dot Studios se reserva o direito de determinar, a seu critério exclusivo, que tipo de conduta é considerada uma violação dos termos deste EULA. Além disso, a Hyper Dot Studios se reserva o direito de tomar as medidas cabíveis em resultado de Sua violação dos termos deste EULA, incluindo, entre outros, proibir Você de usar o Aplicativo da Hyper Dot Studios, integral ou parcialmente.

1.3 USOS ADMISSÍVEIS DO APLICATIVO

O USO DO APLICATIVO E DE SUAS INFORMAÇÕES TRANSMITIDAS EM CONEXÃO COM O APLICATIVO É LIMITADO À FUNCIONABILIDADE DO APLICATIVO E À CONCESSÃO DE LICENÇA LIMITADA, CONFORME DESCRITO ACIMA. VOCÊ NÃO PODERÁ USAR O APLICATIVO OU QUALQUER UM DE SEUS COMPONENTES DE OUTRA FORMA, EXCETO CONFORME EXPRESSA E PREVIAMENTE AUTORIZADO POR ESCRITO PELA HYPER DOT STUDIOS.

2. ACESSO E DOWNLOAD DO APLICATIVO NA APPLE APP STORE

O seguinte se aplica a qualquer Aplicativo acessado ou baixado na App Store (“Aplicativo Obtido na App Store”):

Você reconhece e concorda que (i) este EULA é firmado apenas entre Você e a Hyper Dot Studios, e não com a Apple; e que (ii) a Hyper Dot Studios, não a Apple, é a única responsável pelo Aplicativo Obtido na App Store e por seu conteúdo. Seu uso do Aplicativo Obtido na App Store deve estar em conformidade com os Termos de Serviço da App Store.
Você usará o Aplicativo Obtido na App Store somente (i) em um produto da marca Apple, cujo sistema operacional seja o iOS (sistema operacional exclusivo da Apple); e (ii) conforme permitido pelas “Regras de Uso” estabelecidas nos Termos de Serviço da Apple App Store.
Você reconhece que a Apple não é obrigada a fornecer qualquer manutenção ou serviço de suporte referente ao Aplicativo Obtido na App Store.
Caso qualquer Aplicativo Obtido na App Store não esteja em conformidade com a garantia aplicável, Você poderá notificar a Apple, e a Apple lhe reembolsará o valor da compra do Aplicativo Obtido na App Store e, dentro dos limites permitidos por lei, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia referente ao Aplicativo Obtido na App Store. Entre a Hyper Dot Studios e a Apple, quaisquer outros danos, reivindicações, perdas, responsabilidades, custos ou despesas atribuíveis à não conformidade de qualquer garantia serão de responsabilidade exclusiva da Hyper Dot Studios.
Você e a Hyper Dot Studios reconhecem que, entre a Hyper Dot Studios e a Apple, a Apple não é responsável por tratar de qualquer reivindicação que Você tenha ou qualquer reivindicação de terceiros referente ao Aplicativo Obtido na App Store em Seu poder e ao uso do Aplicativo Obtido na App Store, incluindo, entre outros, (i) reivindicações de responsabilidade do produto; (ii) qualquer reivindicação de que um Aplicativo Obtido na App Store não esteja em conformidade com as leis ou exigências regulamentares aplicáveis; e (iii) reivindicações decorrentes das leis de defesa do consumidor ou de leis semelhantes.
Você e a Hyper Dot Studios reconhecem que, caso qualquer terceiro alegue que um Aplicativo Obtido na App Store ou Sua posse e uso desse Aplicativo Obtido na App Store infrinja os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, entre a Hyper Dot Studios e a Apple, a Hyper Dot Studios, não a Apple, será a única responsável pela investigação, defesa, liquidação e quitação de qualquer reivindicação acerca da violação dessa propriedade intelectual na medida exigida por este EULA.
Você e a Hyper Dot Studios reconhecem e concordam que a Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários deste EULA e que, mediante Sua aceitação deste EULA, a Apple terá o direito (e será considerado que essa empresa aceitou o direito) de aplicar este EULA.
Ao usar o Aplicativo Obtido na App Store, Você declara e garante que (i) Você não se encontra em um país que esteja sujeito a um embargo do governo americano, ou que tenha sido designado pelo governo americano como um país que “apoia o terrorismo”; e (ii) Você não consta em nenhuma lista do governo americano referente a partes proibidas ou restritas.
Sem limitar quaisquer outros termos deste EULA, Você deve cumprir todos os termos do acordo de terceiros aplicáveis ao usar o Aplicativo Obtido na App Store.

3. CONTEÚDO DO USUÁRIO

Salvo qualquer outra disposição expressa neste EULA, Você tem permissão para criar e usar o “Conteúdo do Usuário” (conforme definido abaixo) de forma não modificada (exatamente conforme produzido pelo Aplicativo), sujeito às Limitações de Licença e Regras Específicas para Conteúdo do Usuário aqui definidas.

Qualquer modificação do Conteúdo do Usuário criado pelo Aplicativo ou incorporação desse Conteúdo do Usuário em outras obras exige aprovação explícita por escrito da Hyper Dot Studios. Você está expressamente proibido de sublicenciar, alugar, arrendar, transferir ou de outra forma distribuir o Aplicativo ou os direitos de uso do Aplicativo. Este EULA não lhe dá o direito de receber, e não obriga a Hyper Dot Studios a fornecer, cópias impressas da documentação, suporte, assistência por telefone ou aprimoramentos ou atualizações do Aplicativo.

3.1 ENVIOS DE CONTEÚDO DO USUÁRIO

O Aplicativo pode permitir que Você crie conteúdo, como vídeos, dados, fotografias, mensagens, gráficos, textos e outras informações (“Conteúdo do Usuário”) e compartilhe esse Conteúdo do Usuário com a Hyper Dot Studios ou com outros sites, incluindo sites de redes sociais, conforme Você venha a designar. Você é exclusivamente responsável pelo seu Conteúdo do Usuário do qual você faça o upload, publique, exiba, crie links ou de outra forma torne disponível (daqui em diante, “compartilhar”) no Aplicativo, ou por meio dele, e você concorda que a Hyper Dot Studios está somente atuando como um conduto passivo para sua distribuição on-line e a publicação de seu Conteúdo do Usuário.

O Aplicativo pode permitir o compartilhamento do Conteúdo do Usuário de duas maneiras: (i) individual (por exemplo, por meio de SMS, e-mail, KakaoTalk e mensagens do Facebook); e (ii) em massa (por exemplo, Facebook, YouTube, Twitter, Everyplay, e-mail). Salvo se houver indicação expressa em contrário neste documento, nenhum Conteúdo do Usuário é armazenado pela Hyper Dot Studios, e a Hyper Dot Studios atua somente como um conduto passivo, oferecendo a você uma plataforma para criar Conteúdo do Usuário e encaminhando você (exclusivamente para ajudá-lo e com o intuito de aprimorar sua experiência de usuário) a um serviço de terceiros (por exemplo, cliente de e-mail ou aplicativo do Facebook, Twitter ou YouTube) onde você pode decidir qual Conteúdo do Usuário compartilhar, como, quando e com quem.

Você compreende que, salvo se houver indicação expressa em contrário neste documento, a Hyper Dot Studios não tem controle sobre o acesso ao seu Conteúdo do Usuário, nem sobre o compartilhamento do seu Conteúdo do Usuário, nem sobre a privacidade ou a confidencialidade de seu Conteúdo do Usuário, e que você, juntamente com os fornecedores de serviços terceirizados (por exemplo, Facebook, YouTube e Twitter), está sujeito aos termos de serviço desses fornecedores de serviços terceirizados e tem o controle exclusivo desse Conteúdo do Usuário.

Você concorda em não compartilhar Conteúdo do Usuário que: (i) possa criar um risco de prejuízo, perda, dano físico ou mental, sofrimento emocional, morte, deficiência, desfiguração ou doença física ou mental a você, a qualquer outra pessoa ou a qualquer animal; (ii) possa criar um risco de qualquer outra perda ou dano a qualquer pessoa ou propriedade; (iii) tente prejudicar ou explorar crianças expondo-as a um conteúdo inadequado, solicitando a elas detalhes de identificação pessoal ou de qualquer outra forma; (iv) possa constituir ou contribuir para um crime ou ato ilícito; (v) contenha qualquer informação ou conteúdo que a Hyper Dot Studios considere ser ilegal, prejudicial, abusivo, racialmente ou etnicamente ofensivo, difamatório, violador, invasivo da privacidade pessoal ou dos direitos de publicidade, assediante, humilhante a outras pessoas (publicamente ou de qualquer outra forma), calunioso, ameaçador, profano ou de outra forma censurável; (vi) contenha qualquer informação ou conteúdo que seja ilegal (incluindo, mas não se limitando, divulgação de informações privilegiadas de acordo com as leis de valores mobiliários ou de segredos comerciais de qualquer outra parte); (vii) contenha qualquer informação ou conteúdo que você não tenha direito de disponibilizar de acordo com qualquer legislação ou de acordo com relações contratuais ou fiduciárias; ou (viii) contenha quaisquer informações ou conteúdos que você saiba que não estão corretos e atuais.

Se Você acredita que determinado Conteúdo do Usuário compartilhado por meio do Aplicativo, mas armazenado em serviços de terceiros (por exemplo, Facebook, YouTube, etc.) esteja infringindo Seus direitos, entre em contato com o respectivo fornecedor de serviços terceirizado, onde esse Conteúdo do Usuário está armazenado.

Você concorda que qualquer Conteúdo do Usuário que você compartilhar não viola e não violará qualquer tipo de direito de terceiros, incluindo, entre outros, “Direitos de Propriedade Intelectual” (conforme definido na Seção 7 deste documento) ou direitos de publicidade e privacidade. Na medida em que o seu Conteúdo do Usuário contiver música, Você declara por meio deste documento que é o proprietário de todos os direitos autorais, incluindo, entre outros, direitos de execução pública, de reprodução mecânica e fonográficos, no que se refere a toda e qualquer composição musical (incluindo letras) e gravação sonora contida nesse Conteúdo do Usuário, e que Você tem o poder de conceder a licença concedida abaixo.

Não obstante qualquer disposição expressa em contrário, a Hyper Dot Studios se reserva o direito, a seu critério exclusivo, de examinar, monitorar, proibir, editar, excluir ou de outra forma tornar indisponível qualquer Conteúdo do Usuário a qualquer momento, sem aviso prévio, por qualquer motivo ou sem motivo algum. Ao aceitar este EULA, Você dá Seu consentimento irrevogável a esse monitoramento e reconhece e concorda que Você não tem nenhuma expectativa de privacidade quanto ao compartilhamento de Seu Conteúdo do Usuário. Se a Hyper Dot Studios, a qualquer momento decidir, a seu critério exclusivo, monitorar o Conteúdo do Usuário, a Hyper Dot Studios não assume nenhuma responsabilidade pelo Conteúdo do Usuário e/ou nenhuma obrigação de remover ou editar qualquer Conteúdo do Usuário que for impróprio.

3.2 CESSÃO DE LICENÇA PARA O CONTEÚDO DO USUÁRIO

Ao criar Conteúdo do Usuário por meio dos Aplicativos da Hyper Dot Studios, você concede expressamente e declara e garante que tem o direito de conceder à Hyper Dot Studios uma licença mundial, livre de royalties, sublicenciável, transferível, perpétua, irrevogável e não exclusiva para usar, reproduzir, modificar, publicar, rentabilizar, listar informações a respeito, editar, traduzir, distribuir, apresentar publicamente, exibir publicamente, criar obras derivadas e de qualquer outra forma explorar, todo o Conteúdo do Usuário, bem como Seu nome, nome de usuário, voz e/ou imagem conforme contidos em seu Conteúdo do Usuário, integral ou parcialmente, e em qualquer forma, mídia ou tecnologia, quer conhecida atualmente, quer desenvolvida no futuro, para uso em conexão com o Aplicativo e os negócios da Hyper Dot Studios (e de suas sucessoras e afiliadas), incluindo, entre outros fins, para a promoção e redistribuição parcial ou total do Aplicativo (e obras derivadas dele) ou qualquer Aplicativo da Hyper Dot Studios em quaisquer formatos de mídia e por meio de quaisquer coleções de mídia e em conexão com vários anúncios, como anúncios em banners, anúncios móveis e anúncios em vídeo. Por meio deste, você também concede a todos os usuários do Aplicativo uma licença não exclusiva para acessar seu Conteúdo do Usuário por meio do Aplicativo e para usar, reproduzir, distribuir, exibir e apresentar esse Conteúdo do Usuário conforme permitido por meio das funcionalidades do Aplicativo ou da internet e em conformidade com este Contrato.

3.3 REGRAS ESPECÍFICAS PARA O CONTEÚDO DO USUÁRIO

Ao criar Conteúdo do Usuário por meio dos Aplicativos da Hyper Dot Studios, você concorda com estas Regras Específicas que definem Seu uso de quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual da Hyper Dot Studios:

O Conteúdo do Usuário será usado com o único objetivo de exibir, identificar e discutir de forma não comercial os Aplicativos da Hyper Dot Studios em conformidade com estas Regras Específicas. Você não tem permissão para criar novos aplicativos, produtos e/ou conteúdo com base nos Direitos de Propriedade Intelectual da Hyper Dot Studios, mesmo que esse conteúdo seja gratuito.
Você não tem permissão de cobrar nenhum tipo de taxas de clientes ou visitantes de Seu Conteúdo do Usuário, a menos que Você tenha obtido aprovação prévia por escrito da Hyper Dot Studios.
A Hyper Dot Studios, a seu critério exclusivo, se reserva o direito de rentabilizar ou usar o Conteúdo do Usuário ou suas partes criadas por meio de Aplicativos da Hyper Dot Studios. Na medida em que a Hyper Dot Studios não usar seu direito de rentabilizar o Conteúdo do Usuário, Você pode rentabilizar seu Conteúdo do Usuário usando publicidade; no entanto, Você é o único responsável por garantir que essa publicidade esteja em conformidade com todas e quaisquer leis, regras, regulamentos e políticas de desenvolvedor aplicáveis.
Você não deve criar nem usar o Conteúdo do Usuário dando a impressão de que a Hyper Dot Studios é criadora ou patrocinadora de Seu Conteúdo do Usuário. Além disso, Você não tem permissão para criar quaisquer materiais a partir dos Direitos de Propriedade Intelectual da Hyper Dot Studios que sejam semelhantes aos logotipos e marcas registradas da Hyper Dot Studios ou a quaisquer outros elementos dos Direitos de Propriedade Intelectual da Hyper Dot Studios. Você não tem permissão para modificar de forma alguma os Direitos de Propriedade Intelectual da Hyper Dot Studios sem aprovação prévia por escrito da Hyper Dot Studios.
A menos que tenha obtido aprovação prévia por escrito da Hyper Dot Studios, Você não tem permissão para fabricar ou distribuir (gratuitamente ou de outra forma) quaisquer itens físicos que tenham quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual da Hyper Dot Studios.

A Hyper Dot Studios se reserva o direito de determinar, a seu critério exclusivo, qual Conteúdo do Usuário está em conformidade com as Regras Específicas mencionadas acima e pode revogar a Licença Limitada neste EULA a qualquer momento e por qualquer motivo.

3.4 LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PARA O CONTEÚDO DO USUÁRIO

A Hyper Dot Studios não é a responsável, nem poderá ser responsabilizada, por qualquer Conteúdo do Usuário que Você ou qualquer outro usuário ou terceiro crie com o Aplicativo ou compartilhe por meio do Aplicativo. Você será o único responsável por seu Conteúdo do Usuário e pelas consequências do compartilhamento ou da publicação dele. Você compreende e concorda que quaisquer perdas ou danos de qualquer tipo que ocorram como resultado do uso de qualquer Conteúdo do Usuário que você venha a enviar, fazer upload, download ou streaming, publicar, transmitir, exibir, compartilhar ou de outra forma disponibilizar ou acessar por meio de seu uso do Aplicativo são de Sua exclusiva responsabilidade. Com relação a Seu Conteúdo do Usuário e em complemento a quaisquer outras representações e garantias contidas neste EULA, Você afirma, declara e garante o seguinte:

Você tem o consentimento por escrito de toda e qualquer pessoa física identificável no Conteúdo do Usuário para usar o nome ou a imagem dessa pessoa da maneira contemplada pelo Aplicativo e por este EULA, e cada uma dessas pessoas isentou Você de qualquer responsabilização que possa surgir em relação a esse uso.
Seu Conteúdo do Usuário e o uso dele pela Hyper Dot Studios, conforme contemplado por este EULA e pelo Aplicativo, não infringirá quaisquer direitos de terceiros, incluindo, entre outros, quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual, direitos de privacidade e direitos de publicidade.
A Hyper Dot Studios pode exercer os direitos ao seu Conteúdo do Usuário concedidos em conformidade com este Contrato sem ser responsabilizada pelo pagamento de quaisquer taxas sindicais, residuais, pagamentos, taxas ou royalties devidos em conformidade com qualquer convenção coletiva de trabalho ou qualquer outro.
A Hyper Dot Studios não é responsável por qualquer exibição em público ou pelo mau uso de seu Conteúdo do Usuário. Você compreende e reconhece que pode ser exposto a Conteúdo do Usuário que seja impreciso, ofensivo, indecente, censurável ou impróprio para crianças e concorda que a Hyper Dot Studios não será responsabilizada por quaisquer danos com os quais Você alegue que terá de arcar em decorrência desse Conteúdo do Usuário.

4. ACESSO

Você deve fornecer, por conta própria, os equipamentos, as conexões à internet ou os dispositivos móveis e/ou os planos de serviço necessários para acessar e usar o Aplicativo. A Hyper Dot Studios não garante que o Aplicativo esteja disponível em todas as localizações geográficas. Você reconhece que, ao usar o Aplicativo, Sua operadora móvel pode cobrar taxas referentes a dados, mensagens e/ou qualquer outro acesso sem fio. Consulte Sua operadora para saber se há taxas que se aplicam a Você. Você é o único responsável por quaisquer custos incorridos ao acessar o Aplicativo em Seu dispositivo móvel e/ou computador pessoal. Seu direito de usar o Aplicativo também se baseia em Sua conformidade com quaisquer termos aplicáveis do acordo firmado entre Você e terceiros ao usar o Aplicativo.

5. COMPRAS DENTRO DO APLICATIVO

Embora alguns de nossos Aplicativos possam ser baixados gratuitamente, todos os nossos Aplicativos podem oferecer compras dentro do aplicativo, incluindo assinaturas ("Compras dentro do Aplicativo"). Embora nossos Aplicativos que podem ser baixados gratuitamente ofereçam Compras dentro do Aplicativo, Você pode jogar e acessar todos os níveis desses Aplicativos, bem como todos os recursos necessários para progredir nesses Aplicativos, sem precisar fazer Compras dentro do Aplicativo usando dinheiro de verdade.

As Compras dentro do Aplicativo podem ser feitas simplesmente inserindo Sua senha da loja de aplicativos; e Você é o responsável por manter a segurança dessa senha. Sua autenticação e manutenção de segurança estão sujeitas aos termos específicos da loja de aplicativos e do sistema operacional (“OS”) de Seu dispositivo móvel. Você deve estar ciente de que, ao baixar um Aplicativo, após um intervalo de 15 minutos no iOS e de 30 minutos no Android, as Compras dentro do Aplicativo podem ser feitas sem inserir uma senha da loja de aplicativos. Você também deve levar em consideração que a versão OS 2.1 ou versões mais antigas de telefones Android não exigem a inserção da senha usada em uma conta da loja de aplicativos para realizar Compras dentro do Aplicativo.

Ao concluir uma Compra dentro do Aplicativo, Você obtém uma licença limitada, pessoal, intransferível, não sublicenciável e revogável para usar moedas, itens e outros conteúdos virtuais (“Itens Virtuais”) em nosso Aplicativo. Os Itens Virtuais não são reembolsáveis e não podem ser comercializados fora do Aplicativo em troca de dinheiro ou outros itens de valor. A Hyper Dot Studios pode gerenciar, regulamentar, controlar, modificar ou excluir os Itens Virtuais e o preço dos Itens Virtuais a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. A Hyper Dot Studios não será responsável perante Você ou qualquer outro terceiro caso a Hyper Dot Studios exerça esses direitos.

Ao fazer uma assinatura, Você concorda que Sua assinatura será renovada automaticamente e que, a menos que Você cancele Sua assinatura, Você nos autoriza a cobrar de Sua conta pelo prazo de renovação. Os valores do período de renovação automática e do preço da assinatura serão os mesmos cobrados inicialmente, a menos que seja divulgado de outra forma a Você no momento da venda. Você pode gerenciar Suas assinaturas nas configurações de Sua conta na loja de aplicativos. Você deve estar ciente de que a exclusão do Aplicativo de Seu dispositivo nem sempre resulta no cancelamento de Sua assinatura.

As Compras dentro do Aplicativo variam de € 0,89 a € 99,99. Todas as tarifas estão em euros e são sujeitas a alteração e conversão para a moeda local, que será feita pela loja de aplicativos da qual Você baixou o Aplicativo, o que significa que os preços podem variar em até 15% para mais ou para menos. Você sempre deve verificar os preços no Aplicativo para obter os valores reais dos Itens Virtuais que Você deseja comprar em Seu território.

As Compras dentro do Aplicativo estão sujeitas aos termos de pagamento e às condições da plataforma móvel (por exemplo, Plataforma iOS, Plataforma Android, etc.) na qual Você faz Sua compra. A Hyper Dot Studios não controla nem gerencia o processo de pagamento. Analise os termos e as condições relevantes do fornecedor de plataforma aplicável antes de fazer qualquer Compra dentro do Aplicativo.

TODAS AS COMPRAS SÃO DEFINITIVAS. VOCÊ RECONHECE QUE A HYPER DOT STUDIOS NÃO É OBRIGADA A FORNECER UM REEMBOLSO POR QUALQUER MOTIVO, E QUE VOCÊ NÃO RECEBERÁ DINHEIRO OU OUTRA COMPENSAÇÃO POR ASSINATURAS/ITENS VIRTUAIS QUE NÃO FOREM USADOS QUANDO UMA CONTA FOR FECHADA, INDEPENDENTEMENTE SE ESSE FECHAMENTO FOI VOLUNTÁRIO OU INVOLUNTÁRIO, A MENOS QUE SEJA EXIGIDO POR LEI.

6. PRAZO E RESCISÃO

O prazo deste EULA terá início na data em que Você instalar ou de outra forma usar o Aplicativo e terminará na data em que Você descartar o Aplicativo ou a Hyper Dot Studios rescindir este EULA, o que ocorrer primeiro. Você poderá rescindir este EULA desinstalando o Aplicativo.

Desinstalar o Aplicativo não resulta em restituição do valor pago pelo Aplicativo. A Hyper Dot Studios se reserva o direito, a seu critério exclusivo, de rescindir este EULA, ou solicitar que Você remova o Aplicativo de seu dispositivo por qualquer motivo, incluindo, entre outros, uma conclusão razoável por parte da Hyper Dot Studios de que Você tenha violado este EULA. Imediatamente após a rescisão, você deverá cessar todo e qualquer uso do Aplicativo e destruir todas as cópias do Aplicativo que estejam em Sua posse ou sob Seu controle.

A rescisão não limitará nenhum dos outros direitos ou recursos jurídicos ou de equidade da Hyper Dot Studios. Se uma das plataformas desativar a capacidade de usar o Aplicativo em Seu dispositivo em conformidade com o Contrato entre Você e essa plataforma, quaisquer direitos de licença associados à Hyper Dot Studios também serão rescindidos.

7. RESERVA DE DIREITOS

Você obteve uma licença do Aplicativo, e Seus direitos estão sujeitos a este EULA. Exceto conforme expressamente licenciado a Você neste documento, a Hyper Dot Studios se reserva todos os direitos, títulos e interesses no Aplicativo. Esta licença está limitada aos direitos de propriedade intelectual da Hyper Dot Studios e não inclui quaisquer direitos a outras patentes ou propriedade intelectual.

A Hyper Dot Studios retém todos os direitos, títulos e interesses em relação aos Direitos de Propriedade Intelectual da Hyper Dot Studios, conforme definido abaixo, estejam registrados ou não, e todos os Aplicativos que os compõem, com exceção dos direitos autorais de tecnologias de terceiros. O software da Hyper Dot Studios é protegido pelas leis e tratados aplicáveis ao redor do mundo.

Para os fins deste EULA, “Direitos de Propriedade Intelectual” se refere a todos os direitos de patentes, marcas registradas, direitos de propriedade, direitos autorais, títulos, códigos de computador, efeitos audiovisuais, temas, personagens, nomes de personagens, histórias, diálogos, cenários, arte, efeitos sonoros, obras musicais, direitos de layout de circuito (“mask work”), direitos morais, direitos de publicidade, marcas comerciais, direitos de conjunto-imagem e marca de serviço, reputação, direitos de segredo comercial e outros direitos de propriedade intelectual, conforme possam existir atualmente ou vir a existir de agora em diante, e portanto todos os Aplicativos e os respectivos registros, renovações e extensões, em conformidade com as leis de qualquer estado, país, território ou outra jurisdição, que sejam de propriedade da Hyper Dot Studios ou licenciados para ela.

8. CONTEÚDO DE TERCEIROS

8.1 TECNOLOGIA DE TERCEIROS

Um ou todos os Aplicativos usam tecnologias de terceiros, licenciadas para a Outfit7 NEO LTD, com endereço registrado e comercial em: Christaki Kranou 20, 1st Floor, 4041, Limassol, Chipre ("Outfit7 NEO"), sendo a Outfit7 NEO a desenvolvedora dos Aplicativos e a Hyper Dot Studios, a editora dos Aplicativos. Essas tecnologias de terceiros podem estar sujeitas a licenças comerciais ("Tecnologia Comercial de Terceiros") ou a licenças de software de código aberto ("Componentes de código aberto").

A lista a seguir inclui apenas as Tecnologias Comerciais de Terceiros que exigem essas informações em conformidade com sua licença:

Unity: Para alguns Aplicativos, usamos o Software Unity para desenvolver esses Aplicativos e, ao usar esses Aplicativos, Você concorda em ficar vinculado aos Termos de Serviço da Unity, disponíveis em https://unity3d.com/legal/terms-of-service.

A lista de Componentes de Código Aberto está disponível em https://hyperdotstudios.com/credits. Consulte os termos de licenciamento que regem o uso dos Componentes de Código Aberto aqui: https://hyperdotstudios.com/credits.

Na medida em que houver conflito entre os termos de licenciamento que abrangem os Componentes de Código Aberto e este EULA, os termos dessas licenças serão aplicados no lugar dos termos deste EULA. Na medida em que os termos das licenças aplicáveis aos Componentes de Código Aberto proibirem quaisquer restrições neste EULA referentes a esse Componente de Código Aberto, essas restrições não serão aplicadas a esse Componente de Código Aberto. Na medida em que os termos das licenças aplicáveis aos Componentes de Código Aberto exigem a disponibilização da fonte ou do formulário-objeto do Componente de Código Aberto, ou quaisquer alterações feitas a ele, é possível obtê-la aqui: https://hyperdotstudios.com/credits. Você também poderá obtê-la entrando em contato conosco pelo e-mail: support@hyperdotstudios.com.

8.2 CONTEÚDO E FUNÇÕES DE TERCEIROS

Alguns conteúdos e funções disponíveis por meio do Aplicativo podem incluir materiais de terceiros. A Hyper Dot Studios pode integrar conteúdo de terceiros (por exemplo, vídeos do YouTube gerados por usuários) e fornecer links para sites de terceiros como uma comodidade para você. Você concorda que a Hyper Dot Studios não é responsável por examinar ou avaliar o conteúdo ou a precisão, e a Hyper Dot Studios não garante e não terá qualquer obrigação ou responsabilidade por quaisquer materiais ou sites de terceiros, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou serviços de terceiros. Você concorda que não usará quaisquer materiais de terceiros de maneira que possa infringir ou violar os direitos de qualquer outra entidade e que a Hyper Dot Studios não é de forma alguma responsável por qualquer desse uso que você possa fazer.

8.3 TECNOLOGIA DE EXIBIÇÃO DE PUBLICIDADE DE TERCEIROS

Cada Aplicativo pode incorporar tecnologias dinâmicas de exibição de publicidade durante o jogo, que permitem que anúncios sejam temporariamente carregados no Aplicativo em Seu dispositivo móvel e/ou computador pessoal e substituídos enquanto você estiver on-line. Ao usar o Aplicativo, nós ou terceiros que estiverem operando a tecnologia de exibição de publicidade poderão coletar e usar informações conforme especificado na Política de Privacidade. A Hyper Dot Studios se associou a fornecedores de anúncios de terceiros (conforme especificado na Política de Privacidade), e cada Aplicativo poderá usar um ou mais deles simultaneamente.

9. ISENÇÃO DE GARANTIAS

NA MEDIDA MÁXIMA QUE FOR PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O APLICATIVO É FORNECIDO A VOCÊ “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, COM TODAS AS FALHAS, SEM GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA, SEM CERTIFICAÇÕES DE DESEMPENHO OU COMPROMISSOS DE QUALQUER NATUREZA, E VOCÊ O USA POR SUA CONTA E RISCO. VOCÊ ASSUME O RISCO TOTAL QUANTO À SATISFATORIEDADE DE QUALIDADE E DESEMPENHO. A HYPER DOT STUDIOS E OS LICENCIANTES DA HYPER DOT STUDIOS (COLETIVAMENTE “HYPER DOT STUDIOS” PARA OS FINS DESTA SEÇÃO E DA SEÇÃO 10) NÃO FAZEM, E POR MEIO DESTE SE ISENTAM DE, TODA E QUALQUER GARANTIA EXPRESSA, IMPLÍCITA OU LEGAL, INCLUSIVE GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CONDIÇÃO, USO ININTERRUPTO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS E GARANTIAS (SE FOR O CASO) DECORRENTES DE UM CURSO DE NEGOCIAÇÃO, USO OU PRÁTICA COMERCIAL.

A HYPER DOT STUDIOS NÃO GARANTE CONTRA INTERFERÊNCIA EM SEU APROVEITAMENTO DO APLICATIVO; QUE O APLICATIVO ATENDERÁ ÀS SUAS NECESSIDADES; QUE A OPERAÇÃO DO APLICATIVO SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS; QUE O APLICATIVO INTEROPERARÁ OU SERÁ COMPATÍVEL COM QUALQUER OUTRO APLICATIVO; QUE QUAISQUER ERROS NO APLICATIVO SERÃO CORRIGIDOS; OU QUE O APLICATIVO ESTARÁ DISPONÍVEL PARA REINSTALAÇÕES NO MESMO OU EM VÁRIOS DISPOSITIVOS.

NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO, ORAL OU POR ESCRITO, FORNECIDO PELA HYPER DOT STUDIOS OU QUALQUER REPRESENTANTE OU TERCEIROS AUTORIZADOS CRIARÁ UMA GARANTIA. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DAS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A LIMITAÇÃO DOS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, ALGUMAS OU TODAS AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

10. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

NA MEDIDA MÁXIMA QUE FOR PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM HIPÓTESE NENHUMA A HYPER DOT STUDIOS PODERÁ SER RESPONSABILIZADA PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER DANOS PESSOAIS OU MATERIAIS, LUCROS CESSANTES, CUSTO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE REPUTAÇÃO, PARALISAÇÃO NO TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR OU QUALQUER OUTRA FORMA DE DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, EMERGENTES OU PUNITIVOS EM QUAISQUER CONDIÇÕES DE AÇÃO DECORRENTES OU RELACIONADAS A ESTE EULA OU AO APLICATIVO, DECORRENTES DE ATO ILÍCITO (INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA), CONTRATO, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU QUALQUER OUTRO, INDEPENDENTEMENTE DE A HYPER DOT STUDIOS TER SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DESSES DANOS E INDEPENDENTEMENTE DE O REPARO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO DO APLICATIVO (CASO CONCEDIDOS A NOSSO EXCLUSIVO CRITÉRIO) NÃO COMPENSAR VOCÊ PLENAMENTE POR QUAISQUER PERDAS.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM UMA LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE POR MORTE, DANOS PESSOAIS, DECLARAÇÕES FALSAS E FRAUDULENTAS OU DETERMINADOS ATOS INTENCIONAIS OU NEGLIGENTES, OU A VIOLAÇÃO DE LEIS ESPECÍFICAS, OU A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU EMERGENTES, PORTANTO, ALGUMAS OU TODAS AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. EM HIPÓTESE NENHUMA, AS OBRIGAÇÕES TOTAIS DA HYPER DOT STUDIOS PERANTE VOCÊ POR TODOS OS DANOS (EXCETO CONFORME EXIGIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL) EXCEDERÃO O VALOR EFETIVAMENTE PAGO POR VOCÊ PELO APLICATIVO. ESTA LIMITAÇÃO SE APLICA, MAS NÃO SE LIMITA, A QUALQUER FATOR RELACIONADO AO APLICATIVO, SERVIÇOS OU CONTEÚDO DISPONIBILIZADO POR MEIO DO APLICATIVO. VOCÊ CONCORDA QUE AS DISPOSIÇÕES DESTE EULA QUE LIMITAM A RESPONSABILIZAÇÃO SÃO TERMOS ESSENCIAIS DESTE EULA.

11. INDENIZAÇÃO

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Hyper Dot Studios e seus funcionários, prestadores de serviços, administradores e diretores de todas e quaisquer reivindicações, processos, danos, custos, ações, multas, penalidades, responsabilizações, despesas (inclusive honorários advocatícios) decorrentes de Seu uso ou mau uso do Aplicativo, violação do EULA ou violação de quaisquer direitos de terceiros. A Hyper Dot Studios se reserva o direito de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto de outra forma sujeitos a indenização por Você e, nesse caso, Você cooperará em atestar quaisquer defesas disponíveis.

12. MEDIDA CAUTELAR

Você concorda que a violação deste EULA causará prejuízos irreparáveis à Hyper Dot Studios para os quais a compensação pecuniária não seria uma remediação adequada, e a Hyper Dot Studios terá o direito de buscar reparação equitativa, além de quaisquer remediações a que tenha direito de acordo com este documento ou com a legislação sem um vínculo, outra segurança ou prova de danos.

13. LEI APLICÁVEL

Este Contrato e todos os litígios ou controvérsias decorrentes ou relacionados a este Contrato serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales se Você usar o Aplicativo na União Europeia, excluindo o conflito com as leis regulamentares, ou em conformidade com as leis do Estado da Califórnia, excluindo o conflito com as leis regulamentares, se Você usar o Aplicativo em qualquer outro lugar do mundo.

14. ARBITRAGEM

Adotaremos todas as medidas cabíveis para resolver qualquer discordância que Você tenha com a Hyper Dot Studios. Se essas medidas falharem, ao usar o Aplicativo, Você concorda que qualquer reivindicação, litígio ou controvérsia que Você possa ter contra a Hyper Dot Studios decorrente, referente ou vinculado de qualquer forma com este Contrato e/ou o Aplicativo, deverá ser resolvido exclusivamente por arbitragem final e vinculativa, conforme definido nesta Seção 14.

Se Você reside nos Estados Unidos da América: (a) essa arbitragem deverá ser administrada pela Associação Americana de Arbitragem (American Arbitration Association, “AAA”) e realizada perante um único árbitro de acordo com a regras e procedimentos aplicáveis pela AAA (“Regras e Procedimentos da AAA”); (b) a arbitragem deverá ser realizada em um local determinado pela AAA de acordo com as Regras e Procedimentos da AAA (contanto que esse local seja razoavelmente conveniente para Você), ou em qualquer outro local que possa ser mutuamente acordado entre Você e a Hyper Dot Studios; (c) o árbitro deverá aplicar a lei da Califórnia consistente com a Lei Federal de Arbitragem (Federal Arbitration Act) e os estatutos de limitações aplicáveis, e deverá honrar as reivindicações de privilégio reconhecidas conforme a lei; (d) não haverá nenhuma autoridade para que quaisquer reivindicações sejam arbitradas em uma ação judicial de interesse coletivo; a arbitragem poderá decidir apenas sobre Suas e/ou as reivindicações individuais da Hyper Dot Studios, e o árbitro poderá não consolidar ou unir as reivindicações de outras pessoas ou partes que possam estar posicionadas de forma semelhante (e) caso Você seja capaz de demonstrar que os custos da arbitragem serão inviáveis em comparação com os custos do litígio, a Hyper Dot Studios pagará a quantia que considerar necessária referente às taxas da Sua declaração e audiência em conexão com a arbitragem, conforme o árbitro julgar necessário para impedir que a arbitragem seja inviável em termos de custos; (f) todos os processos, apresentações e comunicações da arbitragem serão feitos ou realizados em inglês; e (g) com exceção da disposição (d) acima, caso qualquer parte desta disposição de arbitragem seja considerada inválida, inexequível ou ilegal, ou de qualquer outra forma, entre em conflito com as Regras e Procedimentos da AAA, o restante desta disposição de arbitragem continuará em vigor e será interpretado de acordo com seus termos, como se a disposição inválida, inexequível, ilegal ou conflitante não estivesse contida neste documento.

Se Você reside em qualquer outro país, com exceção dos Estados Unidos da América: (a) essa arbitragem deverá ser administrada pela Câmara de Comércio Internacional (“ICC”, sigla em inglês) e realizada perante um único árbitro em conformidade com as Regras de Arbitragem da ICC (“Regras de Arbitragem da ICC”); (b) a arbitragem deverá ser realizada em Londres, Inglaterra, ou em qualquer outro local que possa ser mutuamente acordado entre Você e a Hyper Dot Studios; (c) o árbitro deverá aplicar a lei da Califórnia consistente com as Regras de Arbitragem da ICC e os estatutos de limitações aplicáveis, e deverá honrar as reivindicações de privilégio reconhecidas por lei; (d) todos os processos, apresentações e comunicações da arbitragem serão feitos ou realizados em inglês; e (e) caso qualquer parte desta disposição de arbitragem seja considerada inválida, inexequível ou ilegal, ou de qualquer outra forma, entre em conflito com as Regras de Arbitragem da ICC, o restante desta disposição de arbitragem continuará em vigor e será interpretado de acordo com seus termos, como se a disposição inválida, inexequível, ilegal ou conflitante não estivesse contida neste documento.

15. DISPOSIÇÕES FINAIS

15.1 ELEGIBILIDADE

Qualquer pessoa que usa o Aplicativo declara à Hyper Dot Studios que tem, no mínimo, a idade da maioridade sob a lei aplicável, ou, caso não tenha a idade da maioridade, que é um menor emancipado ou possui o consentimento legal de um pai ou responsável e é plenamente competente e apto para cumprir os termos, condições, obrigações, afirmações, declarações e garantias estabelecidos neste Contrato, e para cumprir e obedecer este Contrato.

15.2 DIVISIBILIDADE E SOBREVIVÊNCIA

Caso qualquer disposição deste EULA seja ilegal ou inexequível de acordo com a legislação aplicável, o restante da disposição deverá ser reparado para alcançar efeito o mais próximo possível do termo original, e todas as outras disposições deste EULA continuarão em pleno vigor e efeito.

15.3 ACORDO INTEGRAL

Este Contrato constitui o acordo integral entre Você e a Hyper Dot Studios em relação ao Aplicativo e suplanta todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos referentes a esse assunto. Nenhuma reparação ou modificação deste EULA será vinculativa, a menos que efetuada por escrito e assinada pela Hyper Dot Studios. Nenhuma falha ou atraso, por parte de qualquer uma das partes, em exercer qualquer direito ou poder previsto neste documento impede o exercício de qualquer outro direito aqui previsto. No caso de um conflito entre este EULA e qualquer termo de compra aplicável ou outros termos, os termos deste EULA prevalecerão.

15.4 IDIOMA

A versão original deste EULA está escrita em inglês. Qualquer tradução deste EULA para outros idiomas é feita mediante exigências locais, e caso haja litígio, inconsistência ou discrepância entre a versão em inglês e qualquer outra versão que não esteja em inglês, prevalecerá a versão em inglês deste EULA, na medida em que não for proibido pela lei local em Sua jurisdição.

15.5 EXPORTAÇÃO

Você concorda em obedecer às leis de controle de exportação de Chipre, Estados Unidos, União Europeia e outras legislações aplicáveis e concorda em não transferir o Aplicativo a nenhum local de destino nacional ou estrangeiro que seja proibido por essas leis, sem antes obter, e cumprir, quaisquer autorizações governamentais exigidas. Você certifica que não é uma pessoa com quem, em conformidade com a legislação aplicável, a Hyper Dot Studios seja proibida de fazer negócios.

15.6 ALTERAÇÕES

Atualizaremos ocasionalmente este EULA conforme a necessidade para proteger nossos usuários, fornecer informações atualizadas e responder a mudanças legais e técnicas. A versão mais atual do EULA regerá Seu uso de nosso Aplicativo e estará disponível em http://hyperdotstudios.com/eula. Verifique regularmente esta página da Web para saber se há quaisquer alterações. Nós nos reservamos o direito de alterar este EULA a qualquer momento ao publicar a versão modificada do EULA no endereço mencionado acima. Seu uso do Aplicativo depois que as alterações forem integradas constituirá Sua aceitação das alterações.

15.7 INFORMAÇÕES DE CONTATO

Caso deseje entrar em contato com a Hyper Dot Studios para fazer quaisquer perguntas, reclamações ou reivindicações em relação ao Aplicativo, Você deverá visitar o site da Hyper Dot Studios (http://hyperdotstudios.com/contact) ou enviar um e-mail para support@hyperdotstudios.com.

15.8 TRANSFERÊNCIA DE TÍTULO PARA A VENDA DE UM APLICATIVO

Na medida em que a legislação aplicável permitir às partes de uma transação concordarem sobre o local onde é transferido o título de propriedade, Você concorda que o título da venda do Aplicativo (software vendido por meio de download eletrônico) é transferido onde a Hyper Dot Studios está domiciliada.

HYPER DOT STUDIOS LIMITED, ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO EM 8 DE MARÇO DE 2023